Inhalte übersetzen
Cacao Kit gibt es auf Englisch und Deutsch. Im Backend schaltet KIRBY_MULTILANG=true die Sprachen aus site/languages ein, Englisch ist die Standardsprache. Jede Seite hat eine Inhaltsdatei pro Sprache, und übersetzte Slugs ergeben deutsche URLs wie /de/notizen.
Ein Header pro Abfrage
Nuxt i18n stellt jeder Route das Sprachkürzel voran. Das Frontend reicht dieses Kürzel über die Option language von nuxt-kirby an jede KQL-Abfrage weiter, nuxt-kirby sendet es im Header X-Language, und Kirby antwortet in der passenden Sprache. Auch Blöcke, die das Backend auflöst, wie das Notizen-Raster, kommen übersetzt zurück.
Sprache wechseln
Die Sprachlinks im Footer führen zur übersetzten URL der aktuellen Seite. Dafür fragt die Seitenabfrage i18nMeta ab, also Titel und URI der Seite in jeder Sprache.
Website-Daten wie die Navigation kommen gleich mit der ersten Seitenanfrage. Wechselst du die Sprache, bringt die nächste Seitenanfrage sie in der neuen Sprache mit – weiterhin eine Anfrage pro Seite.
Texte im Frontend
Texte, die nicht aus Kirby kommen, etwa „Veröffentlicht am“ über dieser Notiz, liegen in i18n/locales, eine JSON-Datei pro Sprache.